日    期：2013年 5 月 10 日

招标编号：13CNIC01-1008，项目名称：进出口农产品产地溯源及真伪鉴别技术研究能力提升购置项目

招标编号：13CNIC01-1009，项目名称：食品安全应急快速响应创新检测能力提升

中国仪器进出口（集团）公司受中国检验检疫科学研究院（招标人）的委托，就上述项目所需的货物和服务，以国内公开招标的方式进行采购。

1、现邀请合格的投标人就下列货物及有关服务提交密封投标。有兴趣的投标人可从招标代理所在地址得到进一步信息和查看招标文件。

2、本次招标货物分为 10 个包，每个投标人可对其中一个包或多个包进行投标，投标人须以包为单位对包中全部内容进行投标，不得拆分，评标、授标以包为单位。

招标编号：13CNIC01-1008：

招标编号：13CNIC01-1009：

3、投标人资格条件：

（1）具有独立承担民事责任能力，遵守国家法律法规，具有良好信誉，具有履行合同能力和良好的履行合同的记录，具有良好资金、财务状况的法人实体；

（2）国外设备制造商或其代理商须在国内设有满足售后服务要求的服务网点和技术支持体系；

（3）按本招标邀请的规定获取招标文件。

4、有兴趣的投标人可从2013年 5 月  10 日至2013年 5 月 29  日每天上午9：30至下午17:00（北京时间）在中国仪器进出口（集团）公司（地址：北京市西外大街6号中仪大厦622室）查阅或购买招标文件，本招标文件售价为500元/包，如需邮寄另加100元的邮资费用，邮寄过程中产生的任何问题由购买标书人自己负责，招标代理机构不负责任。售后不退。

5、所有投标文件应于2013年 5 月 30  日上午9:00时（北京时间）之前递交至中国仪器进出口（集团）公司302会议室，并须附有不低于投标金额1%的投标保证金，以招标机构为承受人。

6、兹定于2013年 5 月 30  日上午9:00时在中国仪器进出口（集团）公司302会议室公开开标。届时请投标人派1至2名代表出席开标仪式。

7、招标机构名称：中国仪器进出口（集团）公司

地　　址：北京市西外大街6号中仪大厦622室

邮　　编：100044         　　　

电　　话：010-88316620、88316653　

传　　真：010-88316601/88316611　 

电子信箱：hanyidi@cnic.genertec.com.cn/

zhangjingyu@cnic.genertec.com.cn 

联 系 人：韩一迪、章竞予

开户名（全称）：中国仪器进出口（集团）公司

开户银行：中国银行总行营业部

账    号：778350008791

备注：汇款请在附言栏中写明招标编号及用途。